Halloween party ideas 2015


Contoh Surat Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya. Persuratan sangatlah penting artinya dalam berbagai hal dalam kehidupan. Misalnya sebagai syarat untuk memperoleh pekerjaan atau melanjutkan pendidikan. 

Salah satu surat yang penting untuk persyaratan seperti pekerjaan atau pendidikan adalah surat keterangan sehat dalam bahasa Inggris. Biasanya surat ini diminta oleh lembaga pendidikan luar negeri atau lembaga pendidikan internasional.
Contoh Surat Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya Lengkap
Tidak hanya lembaga pendidikan, lembaga kerja pun biasanya meminta surat keterangan sehat dalam bahasa Inggris. Kenapa harus dalam bahasa Inggris? Salah satu alasannya adalah bahasa Inggris adalah bahasa Internasional yang mudah diakses oleh siapa saja.

Selain itu, dengan menggunakan surat keterangan sehat dalam bahasa Inggris, biasanya surat ini diminta oleh partner perusahaan dimana partner tersebut adalah dari pihak asing. 

Kalau anda melanjutkan pendidikan di luar negeri, maka biasanya akan diminta surat keterangan sehat dalam bahasa Inggris. Surat ini pun kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa negara tujuan yang kemudian digunakan sebagaimana yang diperlukan.

Definisi Serta Kumpulan Surat Sehat Dari Dokter Dalam Bahasa Inggris

Surat keterangan sehat dokter merupakan sebuah surat yang ditujukan kepada sebuah instansi yang meminta, seperti sekolah, kantor, atau tempat kerja sebagai suatu keterangan bahwa kita memiliki kesehatan yang disyaratkan serta dapat melakukan aktivitas dalam lingkungan kerja atau sekolah.


Surat keterangan sehat yang berasal dari dokter tidak memiliki format atau bentuk tertentu yang artinya kita bisa bebas membuat.

Namun perlu diperhatikan, bahwa kita perlu melampirkan surat dengan kepala surat atau kop surat dari rumah sakit atau klinik dan juga keterangan bahwa kita dalam kondisi sehat serta bisa mengikuti segala aktivitas di tempat kerja atau sekolah yang meminta.

Contoh Surat Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

Berikut ini adalah beberapa contoh surat keterangan sehat dalam bahasa inggris beserta artinya yang bisa anda gunakan sebagai lampiran surat keterangan sehat. Format ini bisa anda usulkan ke dokter, rumah sakit atau puskesmas jika mereka tidak menyediakan bentuk format surat sehat bahasa Inggris.

Contoh Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris  Format 1

CERTIFICATE OF HEALTH
Name : ____________________________________________________________
Nationality : ____________________________________________________________
Place/ Date of Birth : ____________________________________________________________
Mailing Address :  ____________________________________________________________
   _______________________________ City_________________________
   Country ___________________________   Zip Code ________________
Phone No./ Mobile :  ____________________________________________________________
Fax No. :  ____________________________________________________________
E-mail :  ____________________________________________________________

is declared to be physically and mentally fit as well as free from drug use and allowed to apply for new student admission at the Universitas Gajah Mada.

This statement is signed at ……………………… (your country), on ……………….. (date).

Doctor’s Name : _______________________________________________________
Clinic’s or Hospital’s Name : _______________________________________________________
Signature : _______________________________________________________
(Stamp of Clinic or Hospital)
Terjemahan atau arti dari surat Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris di atas adalah sebagai berikut:
SURAT KETERANGAN SEHAT DOKTER
Nama : ____________________________________________________________
Kewarganegaraan : ____________________________________________________________
Tempat/Tanggal Lahir: ____________________________________________________________
Alamat :  ____________________________________________________________
   _______________________________ Kota_________________________
   Negara ___________________________   Kode Pos ________________
No. Telepon/ Mobile :  ____________________________________________________________
No. Fax :  ____________________________________________________________
E-mail :  ____________________________________________________________

dinyatakan sehat secara fisik dan mental dan juga bebas dari penggunaan obat-obatan terlarang. Ybs dapat mengikuti pendaftaran mahasiswa baru di Gajah Mada.

Pernyataan ini dibuat di ………………………., tanggal …………………………………….

Nama Dokter : ____________________________________________________________
Tempat Bertugas : ____________________________________________________________
Tanda Tangan : ____________________________________________________________ (Stempel Dokter/Rumah Sakit)

Contoh Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris  Format 2

Medical Certificate
Date: _____________________
I the Undersigned Doctor in Medicine, _______________________________ (Full Name)
Certify that I have examined the blood test results and ___________________________ tests of Mr. /Mrs. _________________________________________________________ (Full Name)
Nationality: _______________________________________________________
Date of Birth: _____________________________________________________
Place of Birth: _____________________________________________________
Age: __________________________ Marital Status: _____________________
Residing At: ______________________________________________________
I have found him/her: In good health and able to participate in activities within the scope of work at PT Nusa Bangsa

Issued At: ___________________________ on: ______________________
Signature of Doctor: ___________________________
Stamp of Doctor’s Clinic: _____________________________
Terjemahan atau arti dari surat Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris di atas adalah sebagai berikut:
SERTIFIKAT MEDIS


Tanggal: _____________________

Saya yang bertanda tangan di bawah ini dalam Kedokteran, ________________________ (Nama Lengkap)

Menyatakan bahwa saya telah memeriksa hasil tes darah dan tes _______________________ dari Bapak / Ibu. ___________________________________________ (Nama lengkap)
Kebangsaan: ______________________________________________________
Tanggal lahir: _____________________________________________________
Tempat Lahir: _____________________________________________________
Umur: __________________________ Status Perkawinan: _____________________
Tinggal Di: ______________________________________________________

Saya telah menemukannya bahwa yang bersangkutan:
Dalam keadaan sehat dan bisa mengikuti kegiatan dalam lingkup kerja di PT Nusa Bangsa

Dikeluarkan pada Tanggal: ___________ di:_____________

Tanda Tangan Dokter: ________________________
Cap Klinik Dokter: ___________________

Contoh Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris  Format 3

MEDICAL CERTIFICATE
(to be issued by a Registered Medical Practitioner)
GENERAL EXPECTATIONS


Candidates should have good general physique. In particular,
a) Chest measurement should not be less than 70 cm, with satisfactory limits of expansion and contraction.
b) Vision should be normal. In case of defective vision, it should be corrected to 6/9 in both eyes or 6/6 in the better eye. Colour blind and uniocular persons are restricted from admission to certain courses.
c) Hearing should be normal. Defective hearing should be corrected.
d) Heart and lungs should not have any abnormality and there should be no history of mental illness and epileptic fits.

1 Name of the candidate:
2 Identification Mark (a mole, scar or birthmark), if any
3 Major illness/operation, if any (specify nature of illness/operation)
4 Height in cm: Weight in kg: Blood Group:
5 Past History (a) Mental illness (b) Epileptic Fit
6 Chest  (a) Inspiration in cm (b) Expiration in cm
7 Hearing
8 Vision with or without glasses:
Right Eye Left Eye Colour Blindness Uniocular vision
9 Respiratory System
10 Nervous System
11 Heart (a) Sounds (b) Murmur
12 Abdomen Hernia Hydrocele
(a) Liver
(b) Spleen
13 Any other defects:
Certificate of Medical Fitness
The candidate fulfils the prescribed standard physical fitness, medical fitness and is FIT for admission to Engineering/Architecture.

The candidate does not fulfil the prescribed standard of physical fitness/medical fitness and is unfit/temporarily unfit for admission due to following defects:

_______________ ________________ __________________ _________________
Name of the Doctor Signature Registration number Seal
Terjemahan atau arti dari surat Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris di atas adalah sebagai berikut:
SERTIFIKAT MEDIS
(dikeluarkan oleh Praktisi Medis Terdaftar)

HARAPAN UMUM

Calon harus memiliki fisik umum yang baik. Khususnya,
a) Pengukuran dada tidak boleh kurang dari 70 cm, dengan batas ekspansi dan kontraksi yang memuaskan.
b) Visi harus normal. Dalam kasus penglihatan yang rusak, itu harus dikoreksi menjadi 6/9 di kedua mata atau 6/6 di mata yang lebih baik. Orang buta warna dan uniocular dibatasi dari masuk ke program tertentu.
c) Pendengaran harus normal. Pendengaran yang rusak harus diperbaiki.
d) Jantung dan paru-paru seharusnya tidak memiliki kelainan dan seharusnya tidak ada riwayat penyakit mental dan epilepsi.

1 Nama kandidat:
2 Tanda Identifikasi (tahi lalat, bekas luka atau tanda lahir), jika ada
3 Penyakit / operasi utama, jika ada (sebutkan sifat penyakit / operasi)
4 Tinggi dalam cm: Berat dalam kg: Golongan Darah:
5 Riwayat Masa Lalu (a) Penyakit mental (b) Penyakit Epilepsi
6 Dada (a) Inspirasi dalam cm (b) Ekspirasi dalam cm
7 Pendengaran
8 Visi dengan atau tanpa kacamata:
Mata Kanan Warna Mata Kiri Kebutaan Visi unik
9 Sistem Pernafasan
10 Sistem Saraf
11 Jantung (a) Suara (b) Murmur
12 Abdomen Hernia Hydrocele
(a) Hati (B) Limpa
13 Cacat lainnya:

Sertifikat Kebugaran Medis

Calon memenuhi kebugaran fisik standar yang ditentukan, kebugaran medis dan FIT untuk masuk ke Teknik / Arsitektur.

Calon tidak memenuhi standar kebugaran fisik / medis yang ditentukan dan tidak layak / sementara tidak layak untuk masuk karena cacat berikut:
_______________ ________________ __________________ _________________
Nama Tanda Tangan Dokter Nomor pendaftaran Segel 

Contoh Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris  Format 4

Health Certificates
Signed below explains that:
Name: 
Date of birth: 
Occupation: 
Address: 
in good health and can take part in learning activities at Universitas Indonesia
Such certificate is granted to known and used as necessary.
Jakarta, 09 November 2019
Doctor Testers/Examiner
(name of physician)
Terjemahan atau arti dari surat Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris di atas adalah sebagai berikut:
Surat Keterangan Sehat
Yang bertandatangan di bawah ini menjelaskan bahwa:
Nama:
Tanggal lahir:
Pendudukan:
Alamat:
dalam keadaan sehat dan dapat mengikuti kegiatan belajar di Universitas Indonesia
Sertifikat tersebut diberikan untuk diketahui dan digunakan sesuai kebutuhan.
Jakarta, 09 November 2019
Penguji Dokter / Pemeriksa
(nama dokter)

Itulah info mengenai Contoh Surat Keterangan Sehat Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya Lengkap. Semoga bermanfaat dan menginspirasi.


Powered by Blogger.