Syair Arab Tentang Rindu dan Terjemahnya Terbaru, Syair Arab Rindu dan Cinta

Syair Arab Tentang Rindu dan Terjemahnya Terbaru, Syair Arab Rindu dan Cinta

Syair Arab Tentang Rindu Terbaru, Bahasa Arab merupakan bahasa dengan sastra yang tinggi di mana pada masa lampau masyarakat Arab dikenal dengan kemajuan dalam bidang sastranya.

Sampai sekarang pun kita bisa menikmati keindahan bahasa Arab dalam bentuk syair Arab yang indah. 

Papa kesempatan kali ini kangdidik.com ingin berbagi tentang syair Arab tentang rindu dan tentang cinta yang bisa membuat inspirasi bagi pembaca yang mungkin bisa dibagikan kepada keluarga, orang yang kita rindukan baik suami, istri maupun keluarga.

Syair arab ini disertai dengan tulisan arab dan terjemahnya dalam bahasa Indonesia.

Syair Arab Tentang Rindu dan Terjemahnya Terbaru, Syair Arab Rindu dan Cinta

1. Aku Sangat Merindukanmu

اشتقت لك بجنون … فاعتزلت كل الأشياء … الا الكتابة عنك … اعلنت التوبة عن كل الاشياء … الا الإشتياق لك … هاربة من كل الأشياء … إلا الحنين إليك … أنا أحبك … 

Aku merindukanmu dengan kegilaan… Jadi aku berhenti dari segalanya… Tulis saja tentang… Aku menyatakan pertobatan untuk semuanya… kecuali dari merindukanmu… Melarikan diri dari segalanya… Sekedar nostalgia untukmu… Aku mencintaimu…

2. Syair Rindu, Cinta Bagai Kehidupan Dalam Hati

وَكأنك مدينّة ورد بِعُمق قلبّي 
Engkau bagaikan sebuah kota yang berada jauh di dalam hati saya

أنَا مَا أحَبك كثَر مَا أنتَ تظن ، أنَا أحَبك فوَق مجمل ظنونّك 
Aku tidak mencintaimu sebanyak apa yang engkau kira. Aku mencintaimu di atas segala perkiraanmu.

انا أحبّك، وجداً جدًا أحبك
Aku mencintaimu dan aku sangat mencintaimu.

عقلي وقلبّي متفقين على إنك الحُب الأول والأخير  
Pikiran dan hatiku menerima bahwa kamu adalah cinta pertama dan terakhir

3. Syair Rindu

أنا أحبك 
Aku cinta kamu

لقد فقدت في قلبي لقد تركت في جانب الجانب الأيسر من التنفس الوحيد الذي أقف فيه ، أنا واقف هناك
Saya tersesat di hati saya, saya berdiri di sisi kiri nafas, saya berdiri di sana.

لا ينبغي أن أسقط حتى الآن ، وأنا أحبك … لم أكن لأحرق حياة الكلمات لذلك ربما
Seharusnya aku tidak jatuh sekarang, aku mencintaimu ... mungkin aku seharusnya tidak membakar kehidupan kata-kata karena itu.

لعناتك الصامتة. ليالي باردة بدونك. شعر لا يمس. آه ، هناك. وفي قلبي صوتك
Kutukan diammu. Malam yang sejuk tanpamu. Rambut tidak menyentuh. Oh, itu ada. Dan suaramu di hatiku.

أنا أُحبّك بروحي، والرّوح لا تتوقف أبدًا ولا تنسى  
Aku mencintaimu dengan jiwaku, dan jiwa tidak pernah lupa dan tidak terlupakan.

أنا أحبك عشان أنت الوحيد إللي عرفت أحبه وقت ما كان قلبي مافيه مكان سليم يحب به أحد
Aku mencintaimu karena kamu satu-satunya orang yang kukenal yang kucintai ketika hatiku tidak memiliki tempat untuk mencintai

4. Aku Rindu Padamu, Aku Di Dalam Dirimu

الى أميرتي …الغالية لم أحبك مثل باقي البشر.. فلم أضعك بقلبي و أكتفي.. فقد انتزعت روحي من داخلي ووضعتها بقلبك.. ومن ثم وضعتك مكانها حتى بت لا أعلم أين أنا؟ هل أنت أنا ؟ وأنا بداخلك؟ أم أنا وأنت بداخلي؟ كل ما أعلمه أني أعشقك يا أنا!
Untuk tuan putriku… Sayang, aku tidak mencintaimu seperti umat manusia lainnya. Aku tidak menempatkanmu di hatiku. Aku mengambil jiwaku dari diriku dan menaruhnya di hatimu. Lalu saya menempatkan Anda di tempat Anda, saya tidak tahu di mana saya berada apakah kamu aku? Dan apakah aku di dalam kamu juga? Atau aku? Yang aku tahu hanyalah aku mencintaimu,

5. Selalu Mencintai dan Rindu Kamu

أنا حقا أحبك مع كل روحي ، الروح ، القلب ، العقل ، الجسد ، اليوم ، غدا ، دائما 
Aku benar-benar mencintaimu sepenuh jiwa, jiwa, hati, pikiran, tubuh, hari ini, besok, selamanya.

أنا حقا أحبك اليوم وغدا ودائما
Aku sangat mencintaimu hari ini dan besok dan selamanya

مِن قلبي لقلبكْ انَا ،احبك وبظلْ احبك دايماً
Dari lubuk hatiku aku mencintaimu dan aku selalu mencintaimu.

6. Aku Melihat Hatimu

رأيتك و هامٓ القلبُ بك و كأني اذابني السحر في عينيك و إعتنقتُ الحب على يديك و كأن حبك شق صدري و أغرقني عشقا ففي حبك أنا انتهيت و أغرق الحب قلبي أسكنتكّ عيني وادخلتك الي خزائن عشقي و أصبح محبوبي انت أحبك و لا أدرك مدى حبي لك
Aku melihatmu dan hatimu, seolah ada keajaiban di matamu, dan aku menjaga cintamu dengan tanganmu seolah cintamu telah memotong dadaku dan menjerumuskanku ke dalam cinta. Dalam cintamu aku selesai dan mencekik hatiku, aku menempatkanmu di mataku dan membawamu ke dalam ruang cintaku dan engkau menjadi yang kucintai.

ولأن عينيك بحر .. أني احبك حتى الغرق .. ولأن الحياة بعدك موت جميل .. فإني احبك حتى الممات ..،
Karena matanya adalah laut. Aku mencintaimu bahkan jika aku tenggelam. Karena hidup setelah mati itu indah. Aku mencintaimu sampai mati.

7. Aku Rindu Cintaku

حبي 
Cintaku

هل سبق لك أن أحبك مثلي في كل القمار؟  
Apakah semua orang melihatmu dan mencintaimu seperti aku?

حيث دفنت نفسي لا يزال غير واضح. افتقد الشمس، ثم لكم …  
Tempat di mana ku mengubur jiwa ku masih jelas. Aku rindu matahari, lalu kamu

جلبت الرياح الرائحة مرة أخرى. 
Angin membawa sebuah aroma lagi

إضحكي ياحلوة العينين انا أحبك ! 
Aku mencintaimu wahai mata indahku yang membuat aku tersenyum!

أنا أُحبّك بروحي، والرّوح لا تتوقف أبدًا ولا تنسى  
Aku mencintaimu dengan jiwaku, dan jiwa tidak pernah lupa dan tidak terlupakan.

وَكأنك مدينّة ورد بِعُمق قلبّي ‘أُحبك لأنك وحدك من تُجيد إبعاث 
Engkau seperti kota di lubuk hatiku. Aku mencintaimu karena kamu satu-satunya yang bisa kamu percayai

8. Aku Melihatmu Dalam Hatiku


إذا كان كل قطرة مطر ستتخذ لأقول إنني أحبك في كل مكان قانون حالة الطوارئ …
Jika setiap tetes hujan mengatakan aku mencintaimu, itu akan membanjiri di mana-mana ...
شايلك في وسط قلبي ومخفيك .. 
Aku melihatmu di tengah hatiku.

أنا دائماً أحبك بغض النظر عما يحدُث بيننا 
Aku selalu mencintaimu apapun yang terjadi di antara kita

الحب ليس دائما أن يكون معك ، حتى معك بدونك. 
Mencintai tidak selalu untuk bersama, Bahkan (seperti) bersamamu dengan tanpamu.

9. Mencintaimu Sepenuh Hati

إن لم تجدني بداخلك فإنك لن تجدني ابدا  
Jika kamu tidak dapat menemukan saya di dalam dirimu, kamu tidak akan pernah menemukan aku lagi

أغلق عينيك، يار س لدى أمل أن هناك…! 
Jangan tutup matamu, oh sayang, aku punya harapan di sana...!

مِن قلبي لقلبكْ انَا ،احبك وبظلْ احبك دايماً 
Dalam lubuk hatiku aku mencintaimu dan aku selalu mencintaimu

أحببتك لِما أنت عليه .. والآن أحبك أكثر وأكثر لِما أصبحت أنا عليه معك 
Aku mencintaimu apa adanya. Aku lebih mencintaimu. Sekarang kamu mengerti mengapa aku bersamamu

أنت أغنية بلادي، لسان كل. 
Engkau adalah lagu kebangsaanku, bahasa untuk semua

أحيانا الحب أن تظن كل ما تراه هي  
Terkadang cinta adalah untuk berpikir bahwa itu adalah semua yang kamu lihat.

عندما اسكت أنا أقول لك إذا أنا فعلا… 
Setiap kali aku diam, aku selalu bercerita tentangmu...

أناأحبك .. هل تستطيع أن تحبني .. أما قدري .. أن أبقى معك ..
Aku cinta kamu. Bisakah kamu mencintai aku atau takdirku. Untuk tinggal bersamamu.

التوصيل إلى غيض قلبك قلبي 
Aku mengikat hatiku ke ujung hatimu

جمال قلبك كنت تتوقع لي حبيبي. 
Anda mencerminkan keindahan hati Anda pada saya, cintaku.

Itulah informasi seputar Syair Arab Tentang Rindu dan Terjemahnya Terbaru, Syair Arab Rindu dan Cinta. Semoga bermanfaat dan terimakasih sudah berkunjung di website kangdidik.com

Previous Post Next Post

Advertisement