Apa itu logogram?
Apa itu logogram?
Apa itu logogram? Logogram adalah tanda atau karakter yang mewakili kata atau frasa, seperti yang digunakan dalam tulisan singkat dan beberapa sistem penulisan kuno.
Definisi lain menyebutkan bahwa logogram adalah huruf, simbol, atau tanda yang digunakan untuk mewakili seluruh kata ampersand. Tanda dolar adalah contoh logogram.
Logogram (dari bahasa Yunani kuno : / lógos , ” ucapan”, di sini maksudnya adalah “kata”, dan / grámma , “karakter, huruf”) adalah grafem unik yang menunjukkan seluruh lemma (kata) dan bukan hanya sebagian dari fonemnya.
Dalam sebagian besar kasus, tidak ada yang menunjukkan, dalam logogram, bagaimana seharusnya diucapkan ( penanda dalam linguistik).
Dengan kata lain, apa itu logogram adalah unit bahasa terkecil yang bermakna sebagai tanda tertulis tunggal yang mewakili kata lengkap, terlepas dari bahasa.
Sebuah logogram yang menunjukkan elemen abstrak dari realitas (seperti gagasan, morfem atau lemma) adalah sebuah ideogram . Yang secara langsung mewakili, dengan menggambarnya, elemen nyata dari realitas adalah piktogram .
Sistem logografis
Sistem logografis adalah sistem penulisan tertua. Memang, itu digunakan oleh bahasa-bahasa peradaban pertama di Timur Tengah , Afrika, Asia dan Amerika, misalnya:
hieroglif Mesir kuno ;
hieroglif Het dari bahasa Luvite yang digunakan di Anatolia ;
aksara paku dari bahasa Sumeria , Akkadia , dan bahasa Semit lainnya ;
karakter untuk bahasa Cina , berbagai kelompok etnis di Cina serta Jepang , Korea dan Vietnam ;
aksara Maya dari berbagai bahasa Maya ;
hieroglif bahasa Micmac yang digunakan di Negara Micmac di benua Amerika Utara.
Logogram umum bahasa Barat
Bahasa Barat dengan alfabet Latin memiliki porsi logogram yang sangat rendah dalam tulisannya. Namun, di antara beberapa logogram yang digunakan, ada beberapa yang sangat umum digunakan.
Ini adalah kasus angka Arab , misalnya. Memang, jika kita mengambil logogram 1 , ini sesuai dalam setiap bahasa dengan penanda yang berbeda . Terlebih lagi, angka-angka ini sekarang digunakan hampir di mana-mana di dunia , jumlah penanda yang dapat diwakili oleh 1 sangat penting:
satu atau satu dalam bahasa Prancis ;
uu, un, unë (Saya) dalam bahasa Ge, Albania kuno [tidak jelas] ;
satu (bahkan a atau an ) dalam bahasa Inggris ;
satu atau satu di Kastilia ;
احِد , wāḥid dalam bahasa Arab ;
( ichi ? ) dalam bahasa Jepang , dll.
Selain itu, dalam urutan logogram seperti 10 , 1 tidak lagi dibaca sebagai un , one , dll. tetapi keseluruhan dikatakan, masing-masing, sepuluh , sepuluh , diez , ( ašraʰ ), jū , dll .
Sinogram
Selain itu, sinogram (dengan demikian juga kanji dan hanja ) terutama didasarkan pada sistem logografis: pemahaman tertulis kemudian tetap dimungkinkan, pada tingkat yang berbeda-beda, antara penutur bahasa yang sangat berbeda seperti Jepang atau Mandarin . Orang Cina akan membaca, misalnya, karakter猫 māo sementara itu akan mewakili neko untuk orang Jepang. Keduanya akan mengerti “kucing”.
Kami juga membayangkan bahwa tulisan logografis melibatkan sejumlah besar grafem yang berbeda untuk mewakili semua lemma leksikon .(sebenarnya, adalah salah untuk berpikir bahwa setiap lemma sesuai dengan karakter yang unik; artikel tentang sinogram menjelaskan alasannya).
Kesulitan utama dengan skrip ini, apalagi, dihadapkan dengan karakter yang tidak diketahui, dan tergantung pada kerumitannya, pembaca mungkin tidak dapat menebak maknanya, pengucapannya, atau bahkan keduanya, sedangkan dengan alfabet dimungkinkan, dengan cara dari sejumlah tanda yang terbatas, untuk menguraikan pengucapan sebagian besar kata-kata dari suatu bahasa dan untuk menghubungkan ejaannya dengan penanda, yang akan membutuhkan petanda.
Misalnya, tidak perlu belajar membaca dan menulis kata kucing secara khusus untuk mengetahui cara mengucapkannya. Paling tidak, satu-satunya kesulitan terletak pada mengetahui atau tidak mengetahui bahwa konsonan terakhir adalah bisu: oleh karena itu setiap penutur bahasa Prancis dapat membaca /ʃa/ (atau /ʃat/, secara tidak sengaja) dan menghubungkan bunyi-bunyi ini dengan petanda yang benar. konteks yang memungkinkan untuk menyimpulkan bahwa itu tidak mungkin mata jarum). Tentu saja, penanda tidak selalu mudah dalam penulisan Latin, terutama ketika kata- kata pinjaman yang terintegrasi dengan buruk seperti desain dalam bahasa Prancis terlibat.
Untuk karakter kucing , pengurangan penanda dan petanda difasilitasi oleh fakta bahwa:
bagian kiri adalah kunci semantik 94 mewakili anjing atau mamalia berukuran sedang pada umumnya;
bagian kanan sesuai dengan fonem , miáo , dari tangisan kucing onomatopoeia .
Namun, bagian fonetis dari ideophonogram ini membaca miáo dan bukan māo dan kuncinya hanya menunjukkan secara umum bahwa itu adalah mamalia, tanpa menentukan yang mana. Oleh karena itu, berlebihan untuk menegaskan bahwa penanda dan juga petanda dideduksi “secara alami” pada pembacaan.
Namun dalam kajian etimologis, karakter , miáo , juga memiliki arti tunas muda (kunci rerumputan dan ladang). Oleh karena itu, kita dapat berpikir bahwa pencipta karakter ini ingin menganggap kucing sebagai “tunas muda” dari mamalia yang membuat “meong”, miáo , seperti fonem. Akibatnya, karakter ini menjadi dapat dikenali dengan sempurna.
Banyak ideogram dan ideophonograms memiliki makna dan makna tersembunyi yang hanya dapat dilakukan oleh orang Cina dengan kesamaan budaya mereka. Banyak kamus etimologi menjelaskan bagaimana struktur sering dibangun dan bagaimana ejaan karakter berkembang selama berabad-abad.
Perlu juga disebutkan tentang banyak kesalahan para juru tulis yang telah diperkenalkan dan diabadikan di semua kamus dan kerugian semantik yang disebabkan oleh penyederhanaan karakter tahun 1956.